منتديات الجزائر
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخولالمنتدى تيجلابين

 

 Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مواطن مسلم

عضو مميز
عضو مميز



عدد الرسائل : 979
تاريخ التسجيل : 29/04/2011
نقاط : 1594
Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising Algeri11
منتديات تيجلابين لكل الجزائريين والعرب : www.forum.tidjelabine.net

Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising Empty
مُساهمةموضوع: Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising   Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising Empty2011-12-04, 20:52



Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising


Matthew Cassel guardian.co.uk, Saturday 3 December 2011 11.00 GMT Article history

[color=green]In 2003, as a photography student in Chicago, I travelled to Miami to cover protests by trade unionists and other activists at a meeting of the Free Trade Area of the Americas. I had just returned from witnessing the repressive tactics of the Israeli army against Palestinians – invasions, curfew, violent crackdown on unarmed protests – but never expected to see them deployed at home in a US city.

I was shocked when I reached Miami and found it similar to a West Bank town under occupation. The city was largely empty save for police vehicles speeding in every direction and helicopters hovering above. Once the protests began, it was impossible to move more than a few feet in any direction without confronting the police and their brutality. The thousands of police dressed in full riot gear and armed with teargas, rubber bullets, batons, electric tasers – all of which were used against protesters and journalists – were everywhere around Miami.
The "model", as Miami public officials called it at the time, was the brainchild of police chief John Timoney. After leading the head-bashing of protesters as Philadelphia's police commissioner during the Republican party's national convention in 2000, Timoney was hired by Miami and given more than $8m to introduce a level of police brutality unlike any we had ever seen in the US.
In the weeks following the protests, journalist Jeremy Scahill wrote:



"No one should call what Timoney runs in Miami a police force. It's a paramilitary group. Thousands of soldiers, dressed in khaki uniforms with full black body armour and gas masks, marching in unison through the streets, banging batons against their shields, chanting, 'back … back … back'. There were armoured personnel carriers and helicopters."


Journalists who were not embedded with the police were deliberately targeted. I myself was hit with teargas and rubber bullets and chased by police who tried to detain me and confiscate my photography equipment. The suffocating display of a violent police force became known as the Miami model, elements of which were frequently used in following years against other large-scale demonstrations in the US.

Now the Miami model is coming to Bahrain. The Associated Press reported on Thursday that Timoney has been hired by the kingdom's interior ministry "as part of reforms" following the release of a report last week by a government-sponsored fact-finding commission.
As the ruling family continues the crackdown against pro-democracy demonstrators it has not been a hard task to find spent teargas canisters and other items marked "Made in USA" covering village roads.

In 2010, the US gave $20.5m to Bahrain for "peace, security and stability". Calculated per capita, the military aid to the kingdom (which hosts the US navy's fifth fleet) comes out at roughly $10 more per person than the $1.3bn the US gave to Hosni Mubarak's dictatorship in Egypt that same year.
Looking to the US not only to fund the crackdown but also to help spin it, the regime has hired a number of US public relations firms. One of the PR agents, Tom Squitieri of TS Navigations, has been given space by Huffington Post and Foreign Policy blogs to write articles in defence of the ruling family.
Not only has Bahrain's majority Shia population been essentially barred from the state's security forces since the days of British control, but the ruling family looks to countries such as Yemen, Syria and Pakistan (all with large Sunni populations) to hire and grant citizenship to professional fighters.

However, during the most recent uprising, not even the foreign-born riot police (who protesters call "mercenaries") were enough to quell popular demonstrations, so the government had to again look outside for further support.

At almost the same time as pundits in most English-language media were cheerleading the "foreign intervention" in Libya to support what became an armed rebel movement there, they sat silent when thousands of Saudi troops crossed the causeway into Bahrain and assisted in crushing the weeks-long unarmed sit-in at Manama's now-destroyed Pearl roundabout.
Nearly three months of martial law ensued in which time people were beaten in the street, Shia employees fired or demoted, Shia religious sites destroyed, homes raided in the middle of the night, and thousands of Bahrainis arrested – many of whom were quickly tried and given lengthy prison sentences in military courts. At least four people died while in police custody, their bodies later released with bruises that rights groups said were the result of severe torture.
Now that martial law has been lifted and Saudi troops have completed their mission and returned home, the protests against the al-Khalifas continue. In the month that I've spent reporting – mostly undercover – from Bahrain recently, I've witnessed protests in villages around the country on a daily basis.

By hiring iron-fisted US police heads like Timoney, the al-Khalifas seem more concerned with maintaining absolute power as they continue to lose further legitimacy, rather than implementing any real reforms to move past the country's political crisis.
Meanwhile, on the streets, the tireless attitude of the youthful protesters remains, and it's unlikely that any security forces brought from the outside – whether Pakistani, Saudi or now American – is going to be able to crush their movemen[/color]t



http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/dec/03/bahrain-miami-model-policing
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مواطن مسلم

عضو مميز
عضو مميز



عدد الرسائل : 979
تاريخ التسجيل : 29/04/2011
نقاط : 1594
Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising Algeri11
منتديات تيجلابين لكل الجزائريين والعرب : www.forum.tidjelabine.net

Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising Empty
مُساهمةموضوع: رد: Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising   Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising Empty2011-12-04, 20:52

مقال في صحيفة الغارديان البريطانية: تعاقد النظام البحريني مع جون تيموني هدفه إخماد الثورة


المقال بقلم الصحفي الأمريكي ماثيو كاسِل وهو بعنوان: حتى استعمال البحرين لـ 'نموذج ميامي' في حفظ النظام لن يوقف الانتفاضة




مُترجِم 14 فبراير: في عام 2003 وبصفتي طالب تصوير فوتوغرافي في شيكاغو؛ سافرتُ إلى ميامي لتغطية الاحتجاجات التي يقوم بها نقابيون ونشطاء آخرون على اجتماع لمنطقة التجارة الحرة للأمريكتين. كنتُ قد عدتُ لتوي من الشهادة على الأساليب القمعية التي يستخدمها الجيش الإسرائيلي ضد الفلسطينيين ومنها الإغارة وحظر التجول وممارسة حملات فرض النظام العنيفة ضد المحتجين العُزَّل، ولكني لم أتوقع أن أرى هذه الأساليب وهي تنتشر في موطني وفي مدينة أمريكية.

لقد صُدِمتُ عندما وصلتُ إلى ميامي ووجدتُها مشابهةً لبلدة واقعة تحت الاحتلال في الضفة الغربية. كانت المدينة خالية إلى حدٍّ كبير باستثناء بضعة سيارات شرطة مسرعة في كل اتجاه بالإضافة إلى طائرات عمودية تحلق في الأعلى. وبمجرد أن بدأت الاحتجاجات؛ كان من المستحيل أن يتم التحرك أكثر من خطوات قليلة في أي اتجاه بدون مواجهة الشرطة ووحشيتهم. كان الآلاف من رجال الشرطة الذين ارتدوا ملابس مكافحة الشعب وتسلحوا بالغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي والهراوات وأسلحة الصعق الكهربائي -والتي استعملت جميعاً ضد المحتجين والصحفيين- موجودين في كافة أنحاء ميامي.

كان "النموذج" كما سمَّاه المسؤولون الحكوميون في ميامي في ذلك الوقت من بنات أفكار رئيس الشرطة جون تيموني. بعدة قيادته للاعتداء على المحتجين بصفته القائد العام لشرطة فيلاديلفيا أثناء المؤتمر الوطنية للحزب الجمهوري في عام 2000؛ تم التعاقد مع تيموني من قبل ميامي وأُعطِيَ أكثر من 8 مليون دولار لتقديم مستوى من وحشية الشرطة يختلف مع أيٍ من المستويات التي رأيناها في أي وقتٍ مضى في الولايات المتحدة.

في الأسابيع التي تلت الاحتجاجات كتب الصحفي جيرمي سكاهيل قائلاً:

"لا ينبغي لأحدٍ أن يطلق اسم قوات الشرطة على ما يديره تيموني في ميامي. إنها مجموعة شبه عسكرية. آلاف الجنود ارتدوا الأزياء الرسمية الخاكية اللون مع بدلات واقية سوداء اللون وأقنعة للغازات وساروا مع بعضهم البعض خلال الشوارع وهم يضربون دروعهم بهراواتهم هاتفين: 'إلى الوراء .. إلى الوراء .. إلى الوراء'. كانت هناك ناقلات جند مدرَّعة وطائرات عمودية".

الصحفيون الذين لم يتم تطويقهم بواسطة الشرطة تم استهدافهم بشكل متعمد. أنا بنفسي تعرضتُ للضرب بالغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي وتمت مطاردتي من قبل رجال الشرطة الذين حاولوا اعتقالي ومصادرة آلة التصوير الفوتوغرافي الخاصة بي. هذا الاستعراض المتزمِّت لقوات الشرطة العنيفة أصبح معروفاً باسم 'نموذج ميامي'، والذي استعملت عناصر منه كثيراً في السنوات التالية ضد المظاهرات واسعة النطاق التي جرت في الولايات المتحدة.

الآن؛ نموذج ميامي قادمٌ إلى البحرين. وكالة الأسوشيتد بريس ذكرت يوم الخميس بأن وزارة الداخلية في المملكة قد تعاقدت مع تيموني "كجزء من الإصلاحات"، وذلك بعد إطلاق تقرير في الأسبوع الماضي من قبل لجنة تقصي حقائق مدعومة من قبل الحكومة.

وبينما تواصل العائلة الحاكمة حملة قمعها للمتظاهرين المؤيدين للديمقراطية؛ لم يكن من الصعب إيجاد علب الغاز المسيل للدموع المستهلكة ومواد أخرى عُلِّمَت بعبارة "صُنِع في الولايات المتحدة الأمريكية" وهي تغطي شوارع القرى.

في عام 2010 أعطت الولايات المتحدة 20.5 مليون دولار للبحرين من أجل "السلام والأمن والاستقرار". بحساب النسبة لكل فرد؛ فإن المساعدة العسكرية المُعاطة للمملكة (التي تستضيف الأسطول البحري الأمريكي الخامس) تعادل تقريباً 10 دولارات للشخص الواحد، وهي النسبة الأكثر من النسبة في الـ 1.3 مليار دولار التي أعطتها الولايات المتحدة إلى نظام حسني مبارك الدكتاتوري في مصر في العام ذاته.

متطلعاً للولايات المتحدة ليس فقط لتمويل حملة القمع ولكن للمساعدة على تسريعها؛ تعاقد النظام مع عدد من شركات العلاقات العامة الأمريكية. أحد وكلاء العلاقات العامة وهو توم سكويتيري التابع لشركة TS Navigations تم إعطاؤه مساحةً في مدونات صحيفة هوفينغتون بوست ومجلة فورين بوليسي لكتابة المواضيع المدافعة عن العائلة الحاكمة.

الشيعة الذين هم أغلبية سكان البحرين لم يمنعوا فقط بشكل جوهري من العمل في قوات الأمن الحكومية منذ أيام السيطرة البريطانية؛ ولكن العائلة الحاكمة تنظر إلى دول مثل اليمن وسوريا وباكستان (وجميعهم من الدول ذات الأغلبية السنية) وذلك للتعاقد مع مقاتلين محترفين ومنحهم الجنسية البحرينية.

على أية حال؛ خلال الانتفاضة الأخيرة لم يكن حتى رجال الشرطة المولودون في الخارج -والذين يطلق عليهم المحتحجون لقب "المرتزقة"- كافين لقمع المظاهرات الشعبية، ولهذا كان لابد على الحكومة أن تنظر مرة أخرى إلى الخارج للحصول على المزيد من الدعم.

في نفس الوقت تقريباّ الذي كان فيه النُقَّاد في معظم وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنجليزية يشجعون "التدخل الخارجي" في ليبيا لدعم ما أصبح حركة تمرد مسلحة هناك؛ جلس هؤلاء صامتين عندما عبرت الآلاف من القوات السعودية الجسر المؤدي للبحرين وساعدت في سحق الاعتصام غير المسلح الذي دام لأسابيع في دوار اللؤلؤة الذي أصبحمهدماً الآن في المنامة.

تلا ذلك ثلاثة أشهر تقريباً من العمل بالأحكام العرفية، وهي الفترة التي تعرض فيها الناس للضرب في الشوارع وتم طرد أو إنزال رتبة الموظفين الشيعة وهُدِّمت أماكن دينية شيعية وتعرَّضت منازل للمداهمة في منتصف الليل واعتقل الآلاف من البحرينيين الذين تمت محاكمة العديد منهم بشكلٍ سريعٍ وحُكِمَ عليهم بالسجن لفترات طويلة من قبل محاكم عسكرية. مات على الأقل أربعة أشخاص وهم محتجزون لدى الشرطة، وتم إطلاق سراح جثثهم لاحقاً وهي تحمل كدمات قالت عنها مجموعات حقوق الإنسان أنها كانت ناتجة عن التعذيب الشديد.

الآن وقد تم رفع العمل بالأحكام العرفية وأكملت القوات السعودية مهمتها ورجعت إلى موطنها؛ لا تزال الاحتجاجات ضد عائلة آل خليفة مستمرة. في الشهر الذي قضيته في كتابة التقارير -غالباً بشكل سري- من البحرين مؤخراً؛ شهدتُ الاحتجاجات في القرى في مختلف أنحاء البلد وبشكل يومي.

بالتعاقد مع رجل شرطة أمريكي ذي قبضة حديدية مثل تيموني؛ يبدو أن عائلة آل خليفة أكثر اهتماماً بالإبقاء على السلطة المطلقة بينما يواصلون فقدان المزيد من الشرعية، وذلك بدلاً من تطبيق أية إصلاحات حقيقية لتجاوز الأزمة السياسية في البلد.

في هذه الأثناء في الشوارع؛ لا يزال الموقف الذي لا يكل من قبل المحتجين الشُبَّان باقياً، وليس من المحتمل أن تستطيع أية قوات أمنية تم جلبها من الخارج -سواء كانت باكستانية أو سعودية أو أمريكية كما الآن- أن تسحق حركتهم.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Even Bahrain's use of 'Miami model' policing will not stop the uprising
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الجزائر :: المنتديات العامة :: •°¬ | :: المنتدى السياسي :: | ¬°•-
انتقل الى: